When faced with a choice of simple or easy, have a preference for simplicity.
A simple process minimizes the burden of maintenance. Simplicity tends to be more sustainable, and lower cost in the long run.
This thinking comes mostly from readings and experiences with systems that involve people and technology.