Fallacy of compression
Confusing two different ideas (likely referenced by the same words are pointers to concept-space) assuming characteristics from one idea as carrying over to the other.
↑ 1 Reference
However, even if there is ambiguity or uncertainty in a given section of concept-space, we should still seek to keep that words are pointers to concept-space stable. This allows us to avoid the fallacy of compression.