Jon Kleinberg: navigable systems require a balance of local links (efficiency) and long-range randomness (serendipity).