Ethics of participation: transparency and agency arise from structured intelligibility, not necessarily from agreement